File: /opt/bitnami/apache2/manual/mod/mod_substitute.html.fr.utf8
<!DOCTYPE html SYSTEM "about:legacy-compat">
<html lang="fr"><head><META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport">
<!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>mod_substitute - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet">
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size">
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css">
<script src="../style/scripts/prettify.min.js">
</script>
<link href="../images/favicon.png" rel="shortcut icon"></head>
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a> | <a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2">Signaler un bug</a></p>
<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p>
<img alt="" src="../images/feather.png"></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif"></a></div>
<div id="path">
<a href="https://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="https://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="https://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Modules</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_substitute</h1>
<button aria-label="Toggle language list" class="lang-toggle"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" stroke-width="2" stroke="currentColor" fill="none" viewBox="0 0 24 24" height="16" width="16"><circle r="10" cy="12" cx="12"/><line y2="12" x2="22" y1="12" x1="2"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></button>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_substitute.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_substitute.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Effectue des opérations de recherche/remplacement sur les
corps de réponses</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>substitute_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_substitute.c</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.2.7
du serveur HTTP Apache</td></tr></table>
<h3>Sommaire</h3>
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_substitute.html">mod_substitute</a></code> fournit un mécanisme permettant
d'effectuer des substitutions de chaînes fixes ou d'expressions
rationnelles sur les corps de réponses.</p>
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif"> <a href="#substitute">Substitute</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif"> <a href="#substituteinheritbefore">SubstituteInheritBefore</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif"> <a href="#substitutemaxlinelength">SubstituteMaxLineLength</a></li>
</ul>
<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_substitute">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_substitute">Signaler un bug</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"></a></div>
<div class="directive-section"><h2 id="substitute">Directive <span id="Substitute">Substitute</span> <a title="Lien permanent" href="#substitute" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Modèle de substition dans le contenu de la
réponse</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Substitute <var>s/modèle/substitution/[infq]</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_substitute</td></tr>
</table>
<p>La directive <code class="directive">Substitute</code> permet de
spécifier un modèle de recherche/remplacement à appliquer au corps
de la réponse.</p>
<p>La signification du modèle peut être modifiée via toute
combinaison de ces drapeaux :</p>
<dl>
<dt><code>i</code></dt>
<dd>Effectue une comparaison sans tenir compte de la casse.</dd>
<dt><code>n</code></dt>
<dd>Par défaut, le modèle est traité en tant qu'expression
rationnelle. Le drapeau <code>n</code> force le traitement du
modèle en tant que chaîne fixe.</dd>
<dt><code>f</code></dt>
<dd>Avec le drapeau <code>f</code>, <code>mod_substitute</code> met à plat le
résultat d'une substitution (les conteneurs ou buckets ne sont
pas dissociés), ce qui permet à d'éventuelles substitutions
ultérieures de s'effectuer sur cette dernière. C'est le
comportement par défaut.</dd>
<dt><code>q</code></dt>
<dd>Avec le drapeau <code>q</code>, <code>mod_substitute</code> dissocie les
conteneurs (ou buckets) après chaque substitution. Ceci peut
améliorer la rapidité de la réponse et diminuer la quantité de
mémoire utilisée, mais ne doit être utilisé que s'il n'existe
aucune possibilité pour que le résultat d'une substitution ne
corresponde au modèle ou à l'expression rationnelle d'une
substitution ultérieure.</dd>
</dl>
<p><var>substitution</var> peut contenir du texte et des références arrières
d'expressions rationnelles.</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config"><Location "/">
AddOutputFilterByType SUBSTITUTE text/html
Substitute "s/foo/bar/ni"
</Location></pre>
</div>
<p>Le caractère utilisé pour séparer (ou "délimiter") les différentes partie
de la valeur de substitution est référencé sous le nom de "délimiteur", et
il s'agit le plus souvent d'un "slash".</p>
<p>Si le modèle ou la chaîne de substitution contient un caractère
slash '/', il est possible d'utiliser un autre délimiteur afin de rendre la
directive plus lisible :</p>
<div class="example"><h3>Exemple d'utilisation d'un délimiteur
alternatif</h3><pre class="prettyprint lang-config"><Location "/">
AddOutputFilterByType SUBSTITUTE text/html
Substitute "s|<BR */?>|<br />|i"
</Location></pre>
</div>
<p>Lorsqu'on utilise des expressions rationnelles, on peut insérer
des références arrières dans les opérations de comparaison et de
substitution, comme illustré dans l'exemple suivant :</p>
<div class="example"><h3>Exemple d'utilisation de références arrières et de captures</h3><pre class="prettyprint lang-config"><Location "/">
AddOutputFilterByType SUBSTITUTE text/html
# "foo=k,bar=k" -> "foo/bar=k"
Substitute "s|foo=(\w+),bar=\1|foo/bar=$1|"
</Location></pre>
</div>
<p>Un scénario courant d'utilisation de <code>mod_substitute</code>
est la situation où un serveur frontal mandate des requêtes pour un
serveur d'arrière-plan qui renvoie des documents HTML contenant des
URLs intégrées codées en dur qui font référence à ce serveur
d'arrière-plan. Ces URLs ne fonctionnent pas pour l'utilisateur
final car le serveur d'arrière-plan est hors d'atteinte.</p>
<p>On peut, dans ce cas, utiliser <code>mod_substitute</code> pour
réécrire ces URLs afin qu'elles soit utilisables dans la partie
située derrière le mandataire :</p>
<div class="example"><h3>Réécriture des URLs intégrées à un contenu mandaté</h3><pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/blog/" "http://internal.blog.example.com/"
ProxyPassReverse "/blog/" "http://internal.blog.example.com/"
Substitute "s|http://internal.blog.example.com/|http://www.example.com/blog/|i"</pre>
</div>
<p>La directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code> modifie tout en-tête
<code>Location</code> (redirection) envoyé par le serveur
d'arrière-plan et, dans cet exemple, la directive
<code class="directive">Substitute</code> se charge à son tour de la modification de
la réponse HTML.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"></a></div>
<div class="directive-section"><h2 id="substituteinheritbefore">Directive <span id="SubstituteInheritBefore">SubstituteInheritBefore</span> <a title="Lien permanent" href="#substituteinheritbefore" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Modifie l'ordre de fusion des modèles hérités</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SubstituteInheritBefore on|off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SubstituteInheritBefore on</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_substitute</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.17 du serveur HTTP
Apache</td></tr>
</table>
<p>Cette directive permet de définir si l'on applique les modèles
<code class="directive"><a href="#substitute">Substitute</a></code> hérités en premier
(valeur <code>on</code>), ou après ceux du
contexte courant (valeur <code>off</code>). La valeur de la directive
<code class="directive">SubstituteInheritBefore</code> est
elle-même héritée, et les contextes qui en héritent (ceux qui ne
définissent pas explicitement leur propre directive
<code class="directive">SubstituteInheritBefore</code>) appliqueront donc
l'ordre de fusion défini le plus proche.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"></a></div>
<div class="directive-section"><h2 id="substitutemaxlinelength">Directive <span id="SubstituteMaxLineLength">SubstituteMaxLineLength</span> <a title="Lien permanent" href="#substitutemaxlinelength" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit la longueur de ligne maximale</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SubstituteMaxLineLength <var>octets</var>(b|B|k|K|m|M|g|G)</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SubstituteMaxLineLength 1m</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_substitute</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.11 du serveur HTTP
Apache</td></tr>
</table>
<p>La taille de la ligne traitée par <code class="module"><a href="../mod/mod_substitute.html">mod_substitute</a></code>
est limitée afin de restreindre l'utilisation des ressources
mémoire. La directive <code class="directive">SubstituteMaxLineLength</code>
permet de définir cette limite. La valeur de la limite peut être
spécifiée sous la forme d'un nombre d'octets, et peut être suffixée
par une des lettres <code>b</code>, <code>B</code>, <code>k</code>,
<code>K</code>, <code>m</code>, <code>M</code>, <code>g</code> ou
<code>G</code> pour fournir une valeur respectivement en octets,
kiloOctets, mégaOctets ou gigaOctets.</p>
<div class="example"><h3>Example</h3><pre class="prettyprint lang-config"><Location "/">
AddOutputFilterByType SUBSTITUTE text/html
SubstituteMaxLineLength 10m
Substitute "s/foo/bar/ni"
</Location></pre>
</div>
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_substitute.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_substitute.html" title="Français"> fr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2026 The Apache Software Foundation.<br>Autorisé sous <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a> | <a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2">Signaler un bug</a></p></div><script><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
var langToggle = document.querySelector('.lang-toggle');
var topLang = document.querySelector('.toplang');
if (langToggle && topLang) {
langToggle.addEventListener('click', function() { topLang.classList.toggle('open'); });
}
var qv = document.getElementById('quickview');
if (qv) {
document.body.appendChild(qv);
var qvBtn = document.createElement('button');
qvBtn.className = 'qv-toggle';
qvBtn.setAttribute('aria-label', 'Toggle page navigation');
qvBtn.innerHTML = '☰';
document.body.appendChild(qvBtn);
qvBtn.addEventListener('click', function() {
var isOpen = qv.classList.toggle('open');
if (isOpen) {
qv.style.top = window.scrollY + 10 + 'px';
}
});
window.addEventListener('scroll', function() { qv.classList.remove('open'); });
}
//--><!]]></script>
</body></html>